円仁の巡礼と蛸薬師

 

工房入り口に置いている
青銅の器の底に
蜘蛛の巣が・・

マリモのよう・・

平安時代の僧

円仁ennin慈覚大師が

中国の唐に渡り

9年間を過ごした際の日記

｢入唐求法巡礼行記｣

これは漢文で書かれていて

これを

エドウィン・O・ライシャワー

というアメリカ人が1950年代に

英語に訳し、出版された

それを読んだアメリカ人女性が感動し、円仁が当時歩いた道を

25年かけて巡り

その旅行記が出版されている

という不思議な巡り合わせ

世の中おもしろい

さらにおもしろいのは

円仁が帰国途中

嵐を鎮める祈願のため

海に投げ入れた自ら

彫った御守りの

小さな薬師如来像が

帰国後しばらくして

肥前松浦の海で

蛸が絡み付いた状態で

発見されたらしいのだが

何と発見者は

円仁自身だったという逸話

円仁はその薬師如来像の

大きなものを彫り

再会した小さな像は

胎内仏として

納めたということで

その像は現在、東京目黒の

蛸薬師成就院の

本尊になっている

という不思議な話

東洋文庫から

1970年に出版されている

｢入唐求法巡礼行記｣の

訳・注本から

承和五年（838年）

日本出航のときの日記

五台山に至った際の日記

９年後、承和十四年

帰還の様子