北斎とホアン・エスカンデル

 

1937年生まれのスペインの

イラストレーター、Joan Escandell 

ホアン・エスカンデル氏が描いた

動物と江戸時代後期の絵師

葛飾北斎の三体画譜に

描かれた動物を比較

いろいろと興味深い

エスカンデル氏のイラストは

すべて無料ダウンロードできる

配慮がなされている

こちらは北斎の三体画譜の序文

「書に真行草の三体あり　画も又しかり　豈aniただ書と画とのみならんや　花のまさにひらくや真なり　かつちりかかるは行なり　落花狼藉は草なり　月のまさにみつるや真なり　弓張月とかたふく行なり　晦日にちかき有明は草なり　雪のふり積るや真なり　綿帽子とふりかかるは行なり　大根おろしととくるは草なり　しからば雪ころばしのいはれ」

「この返答に行くれて跡へも先へもまいりがたく　これなん窓の梅の北斎が雪の封きり絵本の板元十二街中にあまねく円転して　世上に流行する事なを雪まろけの布袋hoteiとなり　雪仏となり　雪の山とも形をうつして　気韻生動いきてはたらくいきほいは北斗をいただく狐の如き　変化自在の筆のあとにかき尽す稿本の数十張　これを三体画法と云　乙亥kinoto-iのとし（文化11年・1814年）霜月（陰暦11月）

雪ふりける朝　蜀山人書」